BluRay/BRRip/BDRip Tiempo de ejecución:-- 1:46:39 FPS:-- 23.976
Así es como ella lo quiere. A ella le gusta estar mojada. ¿Verdad, señorita Gordon?
Bobby, quiero que arregles estos paquetes.
Suenan a papel de lija frotándose.
¿Quieres que los moje? Bueno.
¿Tienes suficiente agua en tu cabello? - Perfecto.
¿Quieres un trago mientras ¿Estás preparando un poco de bourbon?
Amaría eso.
- ¿Qué estás pensando? - Ah, ¿estás en casa?
¿Estoy en casa?
- Oh Dios. Soy... - ¿Qué quieres decir con que estoy en casa?
Remojo.
Está lloviendo ahí fuera. Mis pies son trozos de hielo.
Ya sabes, algo curioso, en Los Ángeles. casi todo el mundo tiene los pies fríos.
- Oh. Sin bromas, por favor. - ¿Nada de bromas? ¿En realidad?
¿Qué tal el humor amable? ¿Te gustaría escuchar una anécdota?
¿Qué tal una anécdota? ¿Viste a mi hijo?
- ¿No es hermosa? - Oh, eso es lindo, Marty.
Sí, estoy renunciando a las personas mayores.
No puedo fotografiarlos sin la ropa puesta.
- Te amo. - ¿Dónde estabas?
Oh, estaba fuera... No sé.
Ya sabes, ir de compras y...
Luego paré a tomar una copa.
Entré en un bar. No debería haber hecho eso.
Ah. ¿Mucha gente? ¿Hombres?
Sí, pero todos estaban hablando de sus hijos, así que pensé que estaba bien.
No confío en la gente que...
que hablan de sus hijos.
- ¿Oh? - Son pervertidos.
Pero te digo, Amo a las personas mayores.
Mira a esta dama.
- ¿Sabes por qué amo a las personas mayores? - ¿Por qué?
Porque lo saben todo.
Pero no se muestran que lo sepan todo.
Puedo quedarme aquí, puedo mirar a esta mujer, a esta anciana...
y puedo contar cada arruga de su rostro.
Y por cada arruga, hay un dolor.
Y por cada dolor, hay un año.
Y por cada año, hay una persona, hay una muerte...
hay una historia, y hay una amabilidad.
Ahora, mira a este niño de aquí. Ella no es amable, ¿ves?
¿Por qué te estoy reteniendo? Anda, sube las escaleras. Calentarse.
Te amo.
-¿Virginia? - ¿Qué?
- ¿Puedes oírme? - ¿Qué?
- Gracias. - ¿Para qué?
Por volver a casa.
Quieren ser amados.
Tienen que ser amados.
El mundo entero.
Todo el mundo quiere ser amado.
Cuando tenía 17 años, Yo-yo podría hacer cualquier cosa.
Fue muy fácil. Mis emociones estaban tan cerca de la superficie.
Lo estoy encontrando...
cada vez más duro para permanecer en contacto.
Piénsalo, ¿quieres?
No estoy enojado contigo.
Podrías pegarme.
No estoy enojado contigo.
Piénsalo. Puedes pegarme.
- ¿Cómo se siente? - Bien.
- Tuve una buena noche esta noche. - Sí.
- Dame tu sombrero. - Kelly, tráeme una botella. Necesito una bebida.
- ¿Uno pequeño o uno grande? - Uno grande.
- Es lindo ser amado. - Tengo derecho.
Bobby, ¿tienes una botella?
Vamos, vamos a ponernos la toalla.
¿Necesita ¿Un poco más de agua en el cabello?
Puedes hacerlo al entrar. Tienes un montón de tiempo. Date prisa y espera.
- Está bien, hagámoslo. - ¿Tienes todo?
Vamos. ¿Un autógrafo?
- No. - Firma la maldita cosa.
- ¿Quién pertenece a esto? - Gracias.
Voy a coger un taxi. Te veré en el restaurante.
¿Señorita Sarah Goode? he visto a todos de tus obras aquí en New Haven.
¿Podría por favor? Creo que son maravillosos.
Que interesante. Has visto cada una de mis obras en New Haven.
Él ha visto a todos de mis obras en New Haven.
Bueno, eso es notable. Muchas gracias.
- ¿Puedo darme tu autógrafo? - Sólo soy el productor.
Fírmalo, David.
- Gracias. ¿Te gustó mi programa? - Me encantó el espectáculo.
Sí, gracias.
- No soy la estrella del espectáculo. - Sé de ellos.
Myrtle es la estrella del espectáculo. Myrtle Gordon.
¡Señorita Gordon!
- ¡Te amo! ¡Te amo! - Vamos, cálmate.
Respaldo. Todos obtendrá su momento.
Sólo retrocede. Espera un segundo.
- Te amo. - Cariño.
Cariño. De rodillas, cariño.
- ¿Cómo te llamas? - Señorita Gordon, ¿podría firmar...?
- ¿Cómo te llamas? -Nancy.
¿Nancy? ¿Cuántos años tiene?
Diecisiete.
- Ay dios mío. - Está bien. Gracias.
Gracias. Vamos. Por favor, gente, déjennos pasar, ¿eh?
Lo... lo siento.
Te amo. ¡Te amo!
¡Cariño, suéltala, por favor!
Vamos. Vamos.
- Está bien. - Entrar en el coche. Entra.
- ¿Estás bien? - Sí bien.
Manny, baja la ventanilla, ¿quieres? Algo anda mal con ese niño.
Sal de la lluvia, ¿quieres? Te va a dar neumonía.
Ven a verme mañana, ¿vale?
Oh, Dios mío.
Creo que es ese niño.
Es eso... Creo que es ella...
¡Para el coche! ¿Que estamos haciendo?
¡Trae el paraguas! ¡Consigue una ambulancia! ¡Consigue una ambulancia!
¡Apresúrate! ¡Apresúrate!
Abre la puerta, Manny. Tengo que salir. - Déjame encargarme, ¿quieres?
- ¿Hola? ¿Hola? - ¿Puedo ayudarte?
Escucha, ha habido un accidente. frente al teatro.
quiero que llames a la policia y asegúrese de que lo sepan.
- Tenemos que comer. - El Teatro Orfeo.
- Tenemos que comer. - ¿Qué?
El último restaurante va a cerrar.
Tendrás hambre más tarde.
Maurice, ¿podrías venir conmigo? ¿por favor? Me siento un poco tembloroso.
Gracias.
- No me quedo. - Toma una copa.
Adelante.
Oh Dios.
No seas tan distante, Maurice. Vamos, tómate una copa.
Tengo hambre.
Hay gente esperando abajo en el auto.
¿Qué nos pasa?
Perdemos de vista todo. Esta noche mataron a una chica.
Lo único en lo que podemos pensar es en cenar.
Me tengo que ir.
no eres una mujer para mí nunca más.
Eres un profesional.
no te importa sobre cualquier cosa, ¿verdad?
no te importa sobre relaciones personales...
amor, sexo, cariño.
- Bueno. - Tengo un pequeño papel.
Es antipático. No le agrado al público.
no puedo darme el lujo de ser enamorado de ti.
Buenas noches.
Sí, buenas noches.
- ¿Ella viene? - Ella no quiere comer.
Ella se estrellará contra el suelo.
Vamos. Mi esposa es esperando en el restaurante.
No quiero más problemas. Vamos.
Necesito tu ayuda, Dorothy.
No te estoy hablando como a tu marido. No cuento.
Pero me voy a volver loco si no me cuentas cómo es...
estar sola como mujer.
¿Qué haces? Bien, eso es todo.
¿Me harás otro trago? ¿por favor? Me voy a emborrachar.
- Ah... - Si quieres volverte hostil, adelante.
Mi maldita vida depende de esta obra.
Y deberías ir a todos los ensayos. Deberías vigilarlo todo.
Deberías sentarte con Myrtle, informarle en ti mismo y sé parte de ello.
¿Me pagan por esto?
Si eres suplente, te pagaré.
Mmm.
Así es.
Porque te digo que mi vida se está poniendo aburrido. Me estoy poniendo sombrío.
- Mis propios trucos me aburren. - ¿Quieres hielo?
Sí.
Ya no hay humor, y todo el glamour está muerto.
- ¿Te das cuenta de eso? - Mm-mmm.
ni siquiera puedo soportar cómo llegan al ensayo.
vienen al ensayo vestido con ropas terribles.
- Ah. - Manny, me estoy muriendo.
Estoy muriendo.
sé que me estoy muriendo, porque me estoy cansando.
Siempre es lo mismo.
Habla tú. Yo duermo.
Si hubiera sabido que hombre tan aburrido lo eras cuando me casé contigo...
no hubiera pasado por todas esas crisis emocionales.
¿Hola?
Ay, Myrtle.
No, cariño. Todavía estoy despierto.
Lamento que no te sientas bien.
¿Tienes fiebre?
¿Qué?
¿Qué chica?
Una joven fue asesinada frente al teatro esta noche.
- Está bien, cariño. - Son las 4:30 de la mañana.
Sí, lo sé. Es solitario.
¡Oh! Yo también odio salir de la ciudad.
Claro que te amo.
Espera, ¿quieres, por favor?
No es nada. Sólo mi esposa.
Bien.
Por supuesto dejaré el teléfono abierto.
Sí. A ella no le importa en absoluto.
Dile que hablarás con ella por la mañana. - De todos modos no duermo.
- Bien. - ¿Bien?
Bien.
No hay nadie a quien amo más que tú en este momento.
Sabes que te quiero.
¿Qué?
Si cariño. Bueno.
¿Qué hay de malo en recibir una bofetada?
Cortalo. Cortalo. Un segundo, cariño.
Ya basta, ¿quieres, por favor?
No hay nada humillante al respecto.
Estás en el escenario, Por el amor de Cristo.
No te está abofeteando de verdad.
Mirto.
¡Uf! ¡Mirto!
Myrtle, no tiene nada que ver con ser mujer.
De todos modos, no eres una mujer.
No, no. Eres una mujer hermosa.
Lo eres. Estaba bromeando.
Ahora, ¿ves? No tienes sentido del humor. Te lo dije.
No quiero discutir con eso, querida. Lo ensayaremos.
Bueno cómo... Si no lo ensayamos...
Nosotros... no lo conseguiremos.
Pero no es humillante. No hay nada humillante en ello.
Ya sabes, es una tradición. Las actrices reciben una bofetada.
Es una tradición. ¿Quieres ser un, uh, uh...
una estrella o quieres ser ¿no simpático?
Es obligatorio que te golpeen. Eso es todo.
Ahora vete a dormir. Correcto.
Una joven fue asesinada por el teatro esta noche.
Vamos a olvidarlo. No finjamos más.
Myrtle, honesta con Dios, él no te hará daño.
Ahora mira. Tú me lo haces.
Vamos. Hazmelo a mí.
Toma, suelta la mano. ¿Listo?
¿Oyes eso? Una vez más.
Bien, ahora golpea a Maurice.
¡Bien! ¡Bien!
Está bien, podríamos hacerlo, pero...
ya sabes, él podría Te golpeo y fallo...
pero entonces no lo haríamos escucha la bofetada.
Así que inténtalo una vez más.
Golpéala en la cara. Con los dedos, no con la palma.
- Adelante. - ¡No!
Mirto, mirto, mirto.
- Pégame... - Arrayan, Arrayan, Arrayan.
Tómatelo con calma, ¿quieres?
¿Que pasa contigo?
- Mira, ¿te amo? - Sí.
- ¿Quiero que seas bueno? - Sí.
- ¿Te lastimaría? - No.
Entonces vas a Tienes que dejarme abofetearte.
- Está bien. - No funcionará si no lo haces.
¿Está bien?
Bueno.
Vamos. De, eh...
¿Dónde, Sara?
Uh, empieza con "No me llegas".
- Bueno. - Lugares, por favor.
No me llegas.
¿Quieres llegar hasta mí? No llegas a mí.
No hay manera de que puedas llegar hasta mí.
Quieres salir y emborracharse?
¿Quieres drogarte?
quieres salir con algun chico a las 4:00 de la tarde...
y estar con el?
Adelante. Ese es tu problema.
Que desastre soy.
Estoy rogando de nuevo.
¿Por qué estamos peleando?
Quieres volver a ser joven ¿es asi?
Ah, Martí.
¡Ah!
Oh, eso fue... Oh, vaya.
Eso estuvo bueno. Eso era bueno.
Unas líneas atrás.
¡No! ¡No más!
¡No!
¡Bravo!
¡No! ¡No! ¡No más!
¡No! ¡No!
- ¿Estás bien? - ¡No!
- No la golpeé. - Alejarse.
No la golpeé, David, de verdad.
- ¿Estás bien, Myrtle? - ¿Necesitamos un médico?
Sí, será mejor que busques un médico. y tráeme una compresa fría...
y tal vez tendrás un poco de brandy allá atrás.
David, ¿podrías irte? ¿El escenario para que podamos continuar?
¿Quieres bajarte del escenario?
No le pasa nada a Myrtle. Está cansada, eso es todo.
He estado cansado muchas veces en mi vida.
Te quedas despierto toda la noche, ¡Te cansas!
Está bien, Myrtle. Hora de levantarse. Tengo que ensayar ahora.
Uh, tomemoslo de unas líneas atrás.
- ¿Quieres que vuelva a intentarlo? - Sí.
Bueno, ¿cómo puedo empezar de nuevo cuando ¿Está medio muerta en el suelo?
¡Mirto!
¿Estamos ensayando aquí o no?
¿Quieres terminar el día?
¡Mirto!
yo era mucho Enamorada de ti, Virginia.
¿Cuando fue eso?
No, realmente quiero saberlo. ¿Cuando?
No llegas a mí.
¿Quieres llegar a mí? No llegas a mí.
no hay manera para que llegues a mí.
¿Quieres salir y drogarte? ¿Quieres emborracharte? Adelante.
Tú quieres...
¡Oh!
¡Guau!
¿Esperas ser gracioso en esta escena?
Lo lamento. Yo, eh...
Tal vez podría escribir Una línea divertida para ti.
Ella es muy ajena para mí.
Y yo rezaría para que Podría tener algo que decir...
eso tendría sentido.
Para que pudiera tener sentido.
Yo de alguna manera...
parece que he perdido la, uh, la realidad de...
del, eh...
realidad.
I...
Yo también tengo sueños divertidos.
No soy yo mismo.
Esta mujer a la que estás interpretando...
está tan indefenso como tú...
y tan indefenso como yo.
Ella no tiene armas.
Ella quiere enamorarse, pero...
su tiempo ha pasado.
Es demasiado tarde. Es tan simple como eso.
Tú entiendes esa parte, ¿no?
¿Cuántos años tienes, Myrtle?
¿Ves? Es demasiado tarde.
Lo entiendes, ¿no?
Sólo por favor dime lo que esta obra no expresa.
Esperanza.
Muy bien, uh, nosotros, uh...
Recoge esto más tarde. Comencemos con el Acto I, Escena Uno.
Muy bien, Jimmy.
Vamos a prepararnos aquí.
¡Derribalo! Vamos.
Eso es todo. Eso es todo.
Vamos, lugares, por favor. Vámonos.
Ponlo en el dinero. Tráelo dentro. - ¡Bájalo!
¿Cerrarías la puerta? ¿Cuando sales, por favor?
Seguro.
¿Qué pasa?
Se bueno.
¿PUEDO sentarme?
no tiene sentido en que seamos enemigos.
Pero no puedo ser tu amigo...
si tengo que contender con tu jubilación.
Oh, no creo alguna vez seremos amigos.
Bueno, simplemente tendremos vivir con eso.
Sabes, ese fue un muy buen punto. hiciste sobre la esperanza.
Me hizo darme cuenta de que no eres completamente estúpido.
La gente cambia... físicamente.
Hay muchísimos presión que uno se pone a sí mismo...
exigiendo para seguir siendo competitivo.
Voy a golpearte.
¿Me estás llamando gorda?
Hermoso dia.
¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Quieres caminar?
- ¿Quieres montar? - No me importa.
Oh, odio a las actrices.
Intentó hablarme sobre la edad.
Ahora te pregunto. En realidad.
Vamos, camina con nosotros.
Muy bien, vamos a caminar.
Lo pienso... eso fue muy bien.
Disculpe.
Gracias.
Entonces...
- Bien... - ¿Quieres tomar una copa?
- ¿Ustedes? - Sí. Buena idea.
Esperar. Espérame.
- ¿Mirto? - ¿Mirto?
- Vamos. Toma una copa, cariño. - Manny, simplemente no puedo.
- ¿Son estos todos los periódicos locales? - Sí, señora.
- ¿Estás bien? - Seguro.
- Estos son los de hoy, ¿no? - Sí, estas son las de la mañana...
- y esas son las de la tarde. - Está bien.
¿Pondrías esos? en mi factura, por favor?
Por supuesto, señorita Gordon.
- ¿Qué ocurre? - Cinco, por favor.
- ¿Tengo algún correo? - Un momento por favor.
Nada. ¿Quieres una llave?
- Repite conmigo: Baruch. - Baruc.
- Atah. - Atah.
-Adonai. -Adonai.
- Eloheinu. - Eloheinu.
- Melec. - Melec.
- Ha'olam. - Ha'olam.
- Dayán. - Dayán.
- Ha'emet. - Ha'emet.
- Alabado seas, oh Dios. - Alabado sea, oh Dios.
- Juez justo. - Juez justo.
- Amén. - Amén.
Está bien. Estará todo bien.
Soy Myrtle Gordon.
- Eddie, lo siento mucho. - Disculpe, pero esto resulta ser...
un momento muy, muy malo para nosotros.
Por favor quédate quieto. Tómalo con calma.
Hoy perdí a mi hija. Debes perdonarnos.
Se quien eres.
En otro momento, esta casa habría sido un caos si hubieras hecho una visita.
Adelante.
Estaba intentando verte. Así sucedió.
Sí, ella era muy hermosa. La vi.
- Tenía unos ojos extraordinarios. - No tienes hijos.
Si tuvieras, no habrías venido aquí.
No, no lo hago. No tengo hijos.
Los ojos mentirosos no me sonríen
Mata el romance con demasiada facilidad
Porque el amor es como volver a casa otra vez
¿Puedo refrescarte? un poquito, señorita Gordon?
Contener la respiración y contar hasta diez
Uh, sí, pero sólo uno más. Tengo un espectáculo que hacer esta noche.
Escucha, no quiero imponerte,
pero este bromista me ha estado rogando que lo consiga un par de autógrafos para sus hijos.
¿Te importaría muchísimo?
- No, esta bien. - Fantástico. Ahí tienes.
- Te dije que era una tía fantástica. - Excelente. Gracias, señorita Gordon.
Gracias.
- ¿Cómo estás, Kelly? - Trabajando. Colgando la ropa.
Te ves bien.
Bueno, todos tenemos que complacer.
Tenemos que complacer a nuestro público. ¿No es así, señor Víctor?
Así es, así es. Muy inteligente.
Ey.
Ya no eres gracioso.
Es una obra seria, Manny.
Mira eso. ¿No es maravilloso? Ella sabe que es una jugada seria.
Lo digo en serio. Ya no eres gracioso.
Solías separarme.
Así es. Sólo tendría que mirarte. Me caía al suelo riendo.
Pero has cambiado.
Todo tu semblante ha cambiado.
Eres como una reina orgullosa.
Creo que estás en la fila por algunos malos hábitos.
Así que te llevaré después del espectáculo.
Entonces voy a despegar toda mi ropa...
y mostrarte este hermoso cuerpo.
Oye.
Eres la mujer más excitante. que alguna vez he conocido.
Y la mejor actriz.
- Pero ya no eres divertido. - Es una obra triste. Ella no lo escribió.
Siéntate, ¿quieres, por favor?
Mírate en el espejo. ¿estoy empezando? ¿Parecerse a Humphrey Bogart para ti?
- Ahora, espera un minuto. Discutamos eso. - No, responde la pregunta.
- ¿Soy o no soy Humphrey Bogart? - La estás molestando, Manny.
- Cállate, por favor, Kelly. - Ella no duerme por la noche.
No hay tiempo. Ella tiene que continuar.
No soy gracioso porque Ya no puedo tomarme en serio.
Estoy tan impresionado por...
La crueldad en esta maldita obra.
¿Señorita Gordon?
Estás en.
Luces de la casa apagadas. ¡Lugares, por favor!
¡Cortina!
¡Ey! ¡Hay una mujer aquí!
Oye, y ella tampoco tiene mal aspecto.
Oye, ella se fue.
- ¡Virginia! Ey. - ¡Tony!
- ¡Tony! ¿Qué estás haciendo? - Mirar.
Estoy casado. Dáme un respiro.
- Me va a dar un infarto. - Yo también.
- ¿Estás bromeando? Eres maravilloso. - Eres maravilloso.
A Tony no le gusta que interfiera.
Charlie, aléjate de la puerta.
Tal vez ella es un detective de la casa del ruido.
Lo siento. Voy a salir.
¿Qué pasó?
Están cerca de la escalera. Están hablando.
- ¿Crees que él la conoce? - Sí, es la primera esposa.
Tienes que entender. Es un shock para mí verte.
No te veo sola en una calle esquina. No me encontré contigo entre la multitud.
Hola.
¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Quién es esta dama?
Ésta es Virginia.
¡Espera un momento, Virginia!
Espera un minuto.
espero que digas hola a mi familia.
- Hola. - Hola.
Esto es, eh... Esta es mi ex esposa de hace 15 años.
Y esta es mi nueva esposa.
Espera un momento, Virginia.
Escucha, lo siento mucho. entrar así.
Esta es mi cuñada, Carla.
- Quiero que conozcas a Charlie Spikes. - Debería haberle dado algo...
Este es Charlie Spikes.
Recibí una carta de casa que Dijo que Tony estaría aquí.
- Mi hija Leona. - Hola.
Mi esposa, Lena. Ésta es Virginia. Saluda a Virginia.
- Apretón de manos. Vamos. - Siento que estoy entrometiendo.
¡No conoces a mi hijo Vito! ¡Maldita sea, no!
- No has conocido a mi hijo Vito. - ¿Qué está sucediendo?
- ¡Alejarse de mí! - Charlie, déjalo en paz. Es un idiota.
¡Y tú también cállate!
Esta es mi esposa.
Ella es una princesa.
¿Ves a mis hijos? Tengo muchos hijos.
Tengo tres aquí y tengo dos en casa.
mi esposa odia la explosión demográfica también...
pero a ella no le importa tenerlos, porque tiene bebés fáciles, así es.
- Tranquilo, Tony. - ¡Alejarse de mí!
Ella entra y 15 minutos después, ¡estallido! Ellos salen.
Muy bien, Tony. ¿Qué estás haciendo, Tony? - ¿Ese derecho?
Lena, escucha. No entiendes lo que estoy diciendo.
Lo digo porque Virginia no como niños. No quiero que mis hijos estén cerca de ella.
- ¡Estás fuera de lugar, Tony! - ¡Tony, déjalo en paz!
Solo déjalo solo, ¡Tú, matón, hijo de puta!
¿Cómo te atreves? ¿Quién crees que eres?
- ¡No tienes derecho! - Está bien, lo siento.
Ella es Carla. ¡No te tengo miedo! ¡Te patearé justo donde duele!
- Está bien, lo siento. - ¿Qué quieres?
¿Qué clase de mujer eres?
Lena, ven aquí. ¡Ven aquí!
Siéntate.
- Tony... - Sólo siéntate.
¡Escucha, hijo de puta! ¡Aléjate de mí!
¡Maldita sea, te mataré!
- ¡Para! - ¡Aléjate de mí!
- ¡Puedes enfriarlo! - ¡Mantenlo alejado de mí!
- ¡Sólo aléjalo de mí! - ¿No puedes simplemente detenerlo?
Quiero decir, ¡estás lastimando a tu esposa! ¡Estás lastimando a tus hijos!
Lo siento mucho.
Lo... lo siento mucho.
¿Mira esto?
Me puse este velo porque Solía ​​estar tan loco por los velos.
Lo lamento. Soy una mujer estúpida, y yo...
Esto es muy vergonzoso, y solo lo siento.
Es solo que hay tanta diferencia entre lo que sueñas...
y lo que realmente hay ahí, ¿no?
¿Qué pasa?
Ven ahora. Para. Deja de ser un cabrón.
sal ahí fuera y jugar a la mierda con eso.
Ven ahora.
Lo entendiste.
Seguir.
Estoy enojado contigo. No sé por qué.
Qué estás haciendo, hablando con tus fotos?
¿Dónde estabas? He estado en casa toda la tarde.
he estado en casa por un par de horas.
Oye.
marty quiero para decirte algo.
¿Este es el fin del mundo? ¿Quieres un trago?
No, no es El fin del mundo.
¿Qué es?
No soy lo suficientemente bueno para ti.
- ¿No eres lo suficientemente bueno para mí? - No.
Bueno, no quiero oír eso.
Realmente no quiero oír eso. Eres mi inspiración.
Antes de conocerte, yo era...
Yo era un vagabundo. Yo era un borracho. Yo era un borracho con una toalla sanitaria.
Yo era W.C. Campos sin nariz.
Yo era Dean Martin sin ningún encanto.
Realmente no era bueno.
I...
pensé que La pequeña charla era demasiado pequeña.
Pensé en una gran charla Era demasiado pretencioso.
Pensé que la música era ruido...
y pensé que el arte era una mierda.
Es lo que pensaba.
Sé que no eres buena, Virginia.
Eres sólo una niña, dos piernas. Yo sé eso.
Pero te amo.
Verás, no estoy demasiado seguro. Voy paso a paso.
Pero te conozco, ya ves.
Te conozco porque te miro mientras duermes.
¿Sabías que duermes con la mitad? ¿Tus ojos se abren? ¿Sabía usted que?
Fui a ver a mi primer marido hoy.
Oh. Bien. ¿En realidad?
¿Como estaba?
¿Era interesante?
¿Era guapo? ¿Aún?
Fue él...
¿decepcionante?
No supongo que no. Bueno, eso es normal, ¿sabes?
Escucha, lo prometí Nunca te traicionaría.
Te lo dije mientras estuve aquí, Sería sincero contigo.
estaba muy enamorado contigo, Virginia.
¿Cuando fue eso?
No, vamos, de verdad. Me gustaría saber.
No llegas a mí.
¿Quieres llegar a mí? No llegas a mí.
No hay forma para que llegues a mí.
¿Quieres drogarte? Adelante. ¿Quieres emborracharte? Adelante.
Quieres salir con algún chico, ¿Las 4:00 de la tarde?
¿Estar con algún chico? Adelante. Ese es tu problema.
Que desastre soy. Estoy rogando de nuevo.
quieres ser joven De nuevo, ¿es eso?
Ah, Martí.
Muy bien, levántate.
Cariño, consigue... Cariño, ¿te lastimé?
Virginia, no te pegué tan fuerte.
¡Por el amor de Dios, levántate!
Enfermo...
¿Estás bien? Iba a llamar a un médico.
No tengas miedo.
Te amo.
Eres un actor maravilloso, Maurice.
Nunca debemos olvidar esto es sólo una obra de teatro.
Bien...
Creo que es maravilloso cómo Le dijiste a todo el mundo que Maurice es actor.
Quiero decir, nadie lo habría sabido si no les hubieras dicho.
Y creo que es maravilloso...
con qué precisión le describiste a la audiencia...
lo que estaban viendo: una obra de teatro.
- Bravo. - Estás siendo sarcástico.
Entonces entiendes algo.
- Myrtle, ¿te gusta el papel? - ¡No!
- ¿Sientes que está confundida? - Ella no está confundida, no.
¿Sientes que ella es feliz? ¿Sientes que está triste? ¿Qué es lo que sientes?
Manny, discúlpame un minuto.
¿Pero ella...? ¿Ella te destroza?
¿Ella te angustia tanto? ¿No puedes dormir por la noche?
David, sé que estás intentando ayudar, pero...
¿Cómo puedes representar a alguien? si no le tienes respeto?
Quiero decir, todos sabemos Cambiaste todas las líneas esta noche.
¿Eso no te dice algo? No te digas a ti mismo...
"Myrtle, tal vez no soy tan inteligente.
"Tal vez la obra de Sarah tenga algo que decir.
"Tal vez no he Amaba cualquier cosa en mi vida.
Quizás debería haberme casado. Quizás debería haber tenido hijos".
¿Alguna vez se te ocurrió eso?
Hace años que.
¡No quiero respuestas inteligentes!
No sé qué diablos es esto.
¿Qué es? ¿Quieres ser amado en el escenario?
- No. - ¿Sientes que esta mujer está enferma?
- No. - ¿Sientes que está confundida?
Ella no está confundida.
¿Sientes que ella es feliz? ¿Sientes que está triste? ¿Qué sientes por ella?
Nada.
Escucha, cada palabra que dice Myrtle...
está en papel.
Aquí estamos sentados hablando como si tuviera que inventar las palabras.
Verás, está el Acto I, el Acto II, el Acto III.
Todo lo que tienes que hacer es decir las líneas claramente...
y con cierto grado de sentimiento.
Y luego el... Virginia aparecerá.
Oh.
Ahora las malditas lágrimas.
Mantenme despierto toda la noche.
tengo que decirte que te amo delante de mi esposa.
Ahora tenemos tus malditas lágrimas.
Oh, vamos, Manny. Eso es demasiado fuerte.
Está bien.
David, quiero hablar con ella.
Espera afuera, ¿quieres?
Bueno.
No estoy enojado contigo.
Entra.
Tengo una barra preparada. ¿Qué tal una copa?
- No, gracias. - Oh, vamos.
Relájate un poco. Toma una copa.
No gracias. No quiero uno.
Siéntate.
¿Deberíamos llamar al servicio de habitaciones?
- ¿No tienes hambre? - No, gracias.
¿Cuántos años tienes realmente?
Estoy tratando de ser paciente. ¿Cuántos años tienes, mmm?
Tengo 65.
¿Cuántos años tiene?
Bueno, si no puedes decir tu edad, Entonces no puedes aceptar mi obra.
Acepto mi edad.
- ¿Por qué no puedes leer mis líneas? - Escucha, Sara.
Cada dramaturgo Escribe una obra de teatro sobre ella misma.
Has escrito una obra sobre el envejecimiento.
- No tengo tu edad. - ¿Cuál es tu edad?
Soy consciente de que, eh, jugar Una mujer mayor es parte de mi problema.
no tengo ilusiones sobre ser un adolescente.
Pero en el escenario tienes Virginia tiene sofocos.
No tengo sofocos. No estoy pasando por la menopausia.
Todavía no estoy lista para jugar a las abuelas. Sabes, eres muy inteligente.
Si soy bueno en esta parte, Mi carrera está muy limitada.
- ¿Limitado a qué? - Una vez que eres convincente en un papel...
- El público te acepta así. - ¿Como que?
Tan viejo, eso es. Viejo.
- ¿Vas a dejarlo? - No.
Estoy buscando una manera de interpretar este papel. donde la edad no hace ninguna diferencia.
La edad no es interesante. La edad es deprimente. La edad es aburrida.
La edad no tiene nada. que ver con cualquier cosa.
Escucha, Sara, No tengo marido.
No tengo una familia. Esto es para mí.
Quiero decir, me divierte fuera de la actuación.
Si puedo llegar a una mujer sentado entre el público...
quien piensa que nadie entiende cualquier cosa...
y mi personaje pasa por todo lo que ella está pasando...
Siento que he hecho un buen trabajo.
¿Crees que cualquiera que sea viejo ¿No puedes ser vulnerable?
Eso no es lo que estoy diciendo.
Bueno, ¿qué estás diciendo?
Cuando tenía 18 años, Podría hacer cualquier cosa.
Mis emociones fueron tan cerca de la superficie...
Podía sentir todo fácilmente.
Pero ahora...
Esto es años después...
Se reproduce más tarde. Años después.
Entonces, ¿cuál es la respuesta?
Tengo esta chica muerta.
Sabes. ¿Recuerdas a ese niño? eso fue en el accidente.
Ella es, eh...
Ella es tan abierta. Ella es...
Ella es realmente...
Ella realmente está en la cima de todo emocionalmente.
Ella es...
Ella me recuerda...
Dijiste que tienes a esta chica muerta.
¿Qué significa "tener"?
¿Está ella aquí ahora? ¿En ésta habitación?
Buenas noches, Sara.
¿David?
- Te he estado esperando. - Oh, he estado con Sarah.
Pensé en invitarte a una bebida.
Estoy tan cansado, David.
¿Hola?
No yo... No puedo verte ahora.
No quiero verte. Estoy con alguien.
Estoy muy preocupado.
Bueno, mientras alguien voy a estar contigo...
Diré buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches, David.
¡Myrtle, por el amor de Dios!
- ¿Qué diablos intentas demostrar? - Dame.
¿Qué estás tratando de demostrar?
Estás actuando como una escuela primaria. ¡Chico de teatro, por el amor de Dios!
Todo el mundo te quiere.
- Eres un profesional súper caro. - ¿Soy que?
- Ahora cálmate. - ¿Eh? ¿Soy que?
- Cálmate, ¿quieres? - ¿Qué soy yo?
No sé qué diablos es.
¿Qué es ella? ¿Una fantasía política?
A... Una visión frustrada de la propia incapacidad de Sarah?
No sé nada sobre esta obra. No sé nada sobre esta mujer.
Le dije a mi esposa esta noche. Le dije: "Dorothy, No sé de qué se trata esta obra".
- No sé de qué se trata esta mujer. -Manny, Manny.
Ni siquiera es una vagabunda. ¿Sabes? Ni siquiera es una vagabunda.
Ella no es una perra. Ella no es nada.
Quiero decir, si juego con ella de la manera Todos quieren que la interprete...
como una pequeña matrona de las colinas...
mi carrera ha terminado.
Estoy harto de escuchar ¿Cuántos años tiene esta mujer?
¿A quién le importa? cuantos años tiene esta mujer?
¿Gana o pierde? Eso es lo que quiero saber.
Lo sé.
- ¿Es esa una pregunta tan pésima? - Sé que sé.
Estoy empezando a sentirme culpable por preguntar, por el amor de Dios.
Me gusta la musica.
Es un sonido agradable y relajante.
Solía ​​reproducirlo en mi estéreo.
Siempre estuve solo.
Esperando que pase el tiempo.
Esperando que llegue la noche.
Las películas no empiezan hasta las 6:00.
Soñaría con la música...
hasta la cena.
Ir al cine...
o un concierto.
Niños.
Y los hombres...
hombres mayores.
Y chicos...
siempre me recogió.
no quiero escuchar sobre tu vida sexual.
¿Qué demonios estás haciendo?
- Si pudiera deshacerme de ti... - ¿Estás repasando tus líneas?
Si tan solo no tuviera que pensar en ¿Qué te va a pasar?
Si pudiera deshacerme de la idea de ser tu esposa.
Ay dios mío.
Sé que tienes miedo de que me vaya ir demasiado lejos en la dirección equivocada.
Tienes miedo de que voy a hacer Soy un tonto, ¿no?
No.
Tienes miedo de que de alguna manera mi comportamiento...
- te va a socavar. - No, Myrtle.
- Aquí vamos. Vamos, Myrtle. - ¡Por favor, un autógrafo!
Muy bien, gente.
La señorita Gordon llega tarde. ¿Nos dejarías pasar, por favor?
Ella firmará todos tus autógrafos. después de la actuación.
- ¿Podrías firmar uno? - Llegamos tarde, cariño.
Ahora sé dulce, cariño.
Déjanos pasar, ¿eh? ¿Quieres ¿Por favor déjanos pasar, cariño?
- Señorita Gordon, por favor. - Te prometo que...
- He esperado tanto para verte. - Si tienes paciencia...
Justo después de la actuación, la señorita Gordon Firmará todos tus autógrafos.
- Déjanos pasar ahora. Déjanos pasar. - Gracias.
Uno más.
Inmediatamente después del espectáculo, ella firmará. Todos tus autógrafos, de verdad. Así es.
Créame, créame. Justo después de el programa, ella firmará todos.
Llegamos tarde.
Oh, Dios mío, es...
Ten cuidado, Manny.
Kelly, tienes que hablar con Jimmy por mí. sobre la utilería del segundo acto.
Ese encendedor tiene que funcionar.
Y dile que deje algunos fósforos. en la barra por si acaso.
Voy.
Estaré en el hotel Beverly Hills.
El número es Crestview 6-2251.
Si me necesitas, ahí es donde estaré.
Si cambias tu mente, Llámame.
No fumar, señor Víctor.
¿Hola?
Hola sofi.
Ah, sí, lo siento. No... no quise retenerte.
Simplemente olvidé regresar.
Escucha, estoy un poco ocupado ahora mismo. ¿Puedo llamar de vuelta?
Bueno.
¿Puedo tener una coincidencia, por favor?
¿Qué diablos está haciendo ella ahora?
¿Puedo tener una cerilla, por favor?
Gracias, Frankie.
Creo que ella está bien.
¡Shh! No importa ahora.
- ¿Hola? - Voy a matar a ese Jimmy.
No, Esther no está aquí tampoco. Vuelve a llamar, ¿quieres?
- Hola. - Hola.
No pude encontrar el lugar. Me tomó dos horas llegar hasta aquí.
Lamento haber sido tan grosero contigo hoy.
Me sorprendiste.
nunca hubiera esperado volver a verte.
He pensado en ti.
Yo, eh...
esperaba que fueras una gran dama gorda a estas alturas.
Esto es como era en nuestra noche de bodas, ¿sabes?
¿Por qué está saliendo?
Es de la misma manera fue para mí esa noche.
Quiero decir, yo, eh...
Sentí lo mismo esa noche.
¿Estás bien ahí arriba?
Esto es ridículo.
No tienes una puerta trasera, o alguna manera...
vas a salir, ¿verdad?
Estos, eh...
Estas grandes salas de estar siempre me excita.
- ¿Está todo bien, señorita Gordon? - Seguro.
Creo que será mejor que salgas. Gus está solo en el escenario.
¿Estás bien ahí arriba?
Baja el telón. ¡Dije que bajes el telón!
- ¿Cuál es? - Está ahí arriba, señor, eh...
Víctor. Gracias.
¿Cómo es que te quitaste la camisa? ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
¡Esperar! Levanta esa maldita cortina ¡justo en este momento! ¡Levántalo!
¡Levanta esa cortina ahora mismo! ¡Sin discusión! ¡Levántate!
¡Arriba! ¡Arriba!
¡Arriba!
¡Humillante!
Está bien.
He cambiado, ¿no?
Tienes.
- He envejecido, ¿no? - No.
Oh, no puedes decir que sigo siendo el mismo Bebé que era cuando me conociste por primera vez.
No es la misma piel, No son los mismos ojos.
¿Sabes cuantos años tengo?
No quiero saberlo. Te ves genial.
Oh, pero me siento tan diferente.
De acuerdo, vamos.
El tiempo mata, ¿no es así, amigos?
Todas esas noches solitarias. ¿Conoces las noches solitarias?
Puedes apostar que sí.
¿Qué tal esos días solitarios?
¿Qué hay de ellos, mmm?
¿Cómo estás?
¿Y tú? ¿Conoces esas noches solitarias?
- Yo sé lo que quieres decir. - ¿Tú haces?
Realmente lo disfrute.
- Maravilloso. - Muy, muy divertido.
Alguien dijo que eres el productor. ¿Eres?
- Sí, señora. - Ah, estuvo bien.
Oh gracias. Eso es muy lindo.
Me gustan las partes principales pero había demasiadas partes antiguas.
- ¿Vejez? - Sí.
- Ella siempre es buena. - Oh, ella es maravillosa.
A Enrique le gustó. ¡Enrique!
Ven aquí, díselo. Él es el productor.
- Es una obra muy seria. - Eso significa que no te gustó.
¿Qué pasó esta noche? La obra parecía muy confusa.
- ¿En serio? - Disculpe.
Sr. Samuels, Hablé con cinco personas.
- ¿Sí? - Tres de ellos pensaron que era "yecch".
Dos de ellos lo odiaron. El otro No sabía lo que estaba pasando en absoluto.
- Es un desastre, un desastre. - No es un desastre.
Escucha, quiero que traigas a Zeitz aquí. La primera cosa en la mañana. ¡La primera cosa!
Fuera de mi camino. No te quedes ahí. Ve y haz lo que te dicen.
Puedo abrir la puerta. Batirlo.
Está bien, entonces tengo Algunas risas esta noche.
Escucha, he visto noches peores que eso, bebés.
He visto... visto borrachos en el público...
Infartos, líneas estropeadas...
nervios, droga, teatros en llamas.
- ¿De qué estamos hablando aquí? - Muy bien, Myrtle, escúchame.
A la mitad del público le encantó la obra.
La otra mitad lo odiaba.
Pero sigues siendo mi estrella favorita.
Eso no es de lo que estaba hablando. ¡Tú lo sabes!
¿Qué son, ciegos?
¿Qué vamos a hacer?
Mira, es problema de Myrtle.
Depende de ti, Myrtle, si quieres enderezarte.
Ella es la única que puede resolverlo.
Escucha, mentiroso, simplemente cállate y no me hables más.
Oye, estoy en el escenario contigo.
Qué opinas va mal?
Nada. - Ella no cree que nada vaya mal.
- ¿Es la chica que mataron? - ¿Qué chica? - No.
- El sabueso de los autógrafos. - ¿La chica que mataron?
¿Tienes, eh...?
- ¿La has visto desde que murió? - Oh, Sarah, por favor.
- No. - Eh, ahora...
Sara, no lo sé. ¿De qué diablos estás hablando?
El problema está aquí con nosotros. No vamos a Complícalo con la tierra de Nunca Jamás.
Mira, el nombre de esta obra es La Segunda Mujer.
La niña muere y Myrtle no puede soportarlo.
¿Quién es esta chica?
¿La viste?
Está bien. Vale, la he visto. pero no como crees.
Quiero decir, la inventé.
Ella es mía. Ella es mi fantasía.
quería ver cómo se sentiría ser, eh...
Ser joven otra vez.
Lo que sea. Si eso te hace feliz.
¿Estaba ella en el escenario? contigo otra vez esta noche?
¡No!
Mira, ¿dejaría que alguien ¿Subir al escenario por mí? ¿Estás loco?
- ¿Sabes lo que está pasando? - No.
¿Puedo tomar mirto? a mi espiritista?
- ¡Oh! Espera un minuto. - ¿Espiritualista?
Espera un minuto.
Myrtle, nunca estuviste allí esta noche. ni por un momento.
Ahora no sé si es porque no quieres, porque no puedes...
porque estás loco, No sé.
O porque, eh, la obra trata sobre el envejecimiento y, eh...
Te repugna.
No lo sé.
Pero creo que es una obra importante.
Y, eh, si no lo haces ponte fuera...
Quiero decir, si no sientes el dolor de la pérdida de, eh...
pasión y, eh...
Mira, si hago una llamada a Nueva York, estaremos allí en menos de dos horas.
La llevaré con mi espiritista y Volveré a tiempo para el ensayo de mañana.
No quiero a nadie entender mal esta locura.
Está inventado. Puedo controlarlo.
Es... es... yo... simplemente dejé que Mi imaginación va un poco.
¿Estás seguro? ¿Es sólo tu imaginación?
Puedo hacerla aparecer ¡o desaparecer a voluntad!
Por favor, ven y siéntate.
Hola, Sarah. ¿Cómo estás?
- Ah, y usted debe ser la señorita Gordon. - Sí. ¿Cómo estás?
- Bien. Por favor siéntate. - Gracias.
Sara.
- ¿Está bien si me uno a la sesión? - Por favor, hazlo.
Gracias.
Doris, trae las velas.
No puedo ver en la oscuridad total, sabes.
Y trae a Frank.
Necesitamos un ventilador. Cuando cerramos las puertas, Hace mucho calor aquí, ¿sabes?
Ahora Sara...
por lo que me has dicho por teléfono...
esto podría ser un fenómeno fuera de lugar...
buscando una manera de causar problemas.
Bueno, yo creo que Nancy existe...
pero, uh, sólo en mi mente.
Soy una actriz...
y el juego que estamos haciendo ahora...
se trata de la disminución gradual...
de mi poder como mujer...
como yo... maduro.
Oh...
en algún momento de la vida la juventud muere...
y la segunda mujer en nosotros se hace cargo.
Yo creo que Nancy es La primera mujer en mi propia vida.
Nancy. ¿La chica que fue asesinada?
- Sí. - Veo.
Las actrices crean personajes.
yo creé a nancy porque pensé que había...
ciertas escenas de la obra donde estaba teniendo problemas...
uh, visualizando mi propia vida.
Haré cualquier cosa.
Bebo, yo...
Me quedo despierto toda la noche, yo...
Tienes toda la razón.
Haré casi cualquier cosa...
para hacer mi personaje más auténtico.
Siempre tengo.
Veo.
Bien...
levantemos la mano todos, y colóquelos sobre la mesa.
Me gustaría ver tus palmas, Eh, cariño.
Doris, trae una cacerola con agua. y un trapo, por favor.
Tus manos estaban manchadas.
Debe haberte rozado.
Esta, eh, Nancy tuya, Myrtle, es una chica mala.
Ella es muy dura.
Siento que ahora está muy cerca de nosotros.
Bueno, ¿qué quieres que haga?
Baja las luces y, Frank, Enciende las velas, por favor.
Lo lamento. Yo... es, eh...
¿Quieres proteger a este niño, cariño?
Yo-yo simplemente no lo sé cómo explicarlo.
Es, eh... es como cuando eras un niño...
y tenías un amigo imaginario.
Ya sabes, ¿alguien que inventaste? Ella no existe.
Bueno, al menos ahora lo sabes.
¿Al menos sé qué?
Mucha gente piensa La niña que hay en nosotros es importante.
Hace no muchos años...
Di vueltas fingiendo que tenía 18 años.
Pero no lo estaba.
Tenía 60 años.
Toma una siesta, ¿eh?
Noche.
Bueno, escucha, gracias. ¿Sabes? Eso fue...
Ah, está bien. Duerme un poco, ¿quieres?
- Seguir. Dormir. - Tú también.
¿Dónde estás?
Sabes que no es tu culpa.
Sólo tienes 18 años.
Tampoco es mi culpa.
Soy una actriz.
Tengo que...
I...
¡Oh!
¡Hola!
Hola.
- Escucha, sabes quién soy, ¿no? - Mm-hmm.
Bueno, la puerta de la suite de la señorita Goode. está bloqueado.
- ¿Mm-hmm? - Bueno, estoy bloqueado.
Oh. Eres de en el ático, ¿no?
Yo... necesito entrar.
- ¿Tienes la llave? - Tengo algunas llaves.
No sé si tengo la llave a la habitación de la señorita Goode.
¿Podrías probar uno, por favor? Estoy seguro de que puedes hacerme entrar.
no te he visto en el cine dentro de un tiempo.
- Estoy haciendo una obra de teatro. - Oh, escuché eso.
Veamos si este funciona.
No, eso no es así.
Probemos este.
- Gracias. - Eso es demasiado.
Eso es realmente demasiado.
Eres simplemente genial. Gracias.
Ay dios mío. ¿Qué estás haciendo?
No te preocupes, Sara.
Me estoy haciendo esto a mí mismo.
Estoy un poco conmocionado.
¿Usas tu baño?
Estoy un poco conmocionado.
estar bien contigo si paso la noche?
- ¿Estuviste con ella anoche? - Sí.
Manny, está loca.
Sarah, hemos estado esperando durante dos horas. - Nunca había visto un comportamiento como este.
- Dos preciosas horas de ensayo. - Hay que reemplazarla.
Oh, ¿quieres que la reemplace ahora? ¿Un día antes de Nueva York?
Muchas gracias.
- Vamos. - Sí, señor.
Leo, diles a todos que se tomen un descanso. Estaremos de vuelta en media hora.
Bien.
Tuve una aventura hace un par de hace años que. Tú lo sabes.
Niña de diecinueve años.
No crees que lo estaba ¿Haciendo el ridículo?
Piensa cada vez Me quité la camisa, no lo hice...
¿Quieres ser más joven?
Me hice las uñas, mi cara masajeada.
Tenía un recipiente con spray para el aliento. en mi bolsillo en todo momento.
Dejé a mi esposa, Dejé a mis hijos...
y tuve que sufrir la humillación de volver...
después de una escena con el niño donde ella Muy educadamente me dijo que era demasiado mayor para ella.
La hice sentir incómoda.
Pero lo entendí.
Todo el trabajo que había hecho...
ella se fue a la cama con, muy apasionadamente.
Por eso pensé te gustaría la obra.
Tiene mucho de ti en él.
Quieres decir que no debería...
engañarme más...
para seguir aguantando.
No.
¿Entonces qué? ¿Qué quieres decir, Manny?
Lo que estoy tratando de decir es que eres un...
delicado, experimentado...
mujer excitante...
quien me parece atractivo mas alla de lo comprensible...
una mujer que me sorprende con su falta de confianza en sí misma.
manny...
- Jesucristo. - Estoy en problemas.
No estoy actuando.
Ya sabes el último día antes de Nueva York Siempre estoy nervioso.
Pero siempre gano. Soy una persona fuerte.
No soy alguien...
Pero esto... cosa de la edad...
solo me tiene a mi saliendo de la pared!
- ¿Cuál es la línea, Leo? - "Vito, métete en el baño".
Vamos, muchachos, escuchen sus señales. Esta escena tiene que rebotar. ¡Tiene que explotar!
- ¿Para qué crees que estoy aquí? - ¿Qué necesidad es esa?
Ella necesita amor. Toda mujer necesita eso.
Manny, ¿de qué se trata esta escena? ¡Buena escena! ¡Se trata de ti!
Encierras a tu hijo ¡en el baño! ¿Es eso todo?
- Tomemos un descanso. - ¡Sara!
No, quiero ver la pelea en cifras.
Tienes que ayudarme. Tienes... Sarah. - No. Suéltame.
Para. No voy a ninguna parte...
- ¡Sara! ¡Vamos! - ¡No, no quiero!
- ¡Tranquilo! - ¡Vamos!
¡Cállate, David!
¡Oye! ¡Déjame en paz!
¿Adónde van los gemelos Bobbsey? No quiero otro acto de desaparición.
Estoy fuera de control.
- No debes estar fuera de control. - Tienes que conseguirme a alguien más.
Alguien más. No esa primera dama. ¡Esa primera dama hizo una locura!
¿Que hizo ella?
- No sé. Fue como... - Mirto. Mirto.
Conseguiremos un coche. Encontraremos a alguien.
¿No entiendes? ¿Manny está preocupado?
Con todo este problema, queremos asegúrese de que todo esté bien.
¡No me importa Manny!
Todo no está bien. ¿No lo entiendes?
no me gusta la forma ¡Ese hijo de puta me está tratando!
Me trata como si fuera un loco matrona. ¡A mí tampoco me gusta que me espíen!
No puedo ir al baño por aquí.
sin que nadie piense ¡Estoy teniendo una crisis nerviosa!
A-¿Estás bien?
¿Estoy bien? ¿Estoy bien?
- David, por favor déjame hablar con ella a solas. - Sara...
- Por favor. Por favor. - Está bien, adelante.
Vamos a salir de aquí. no me digas no sabes de lo que estoy hablando.
Me metiste en esto. Vas a sacarme de esto.
- Bueno, puedes hacerlo. - ¿Tu me entiendes?
¿Qué quieres que haga con ¿tu ropa? ¿Ir al hotel y hacer las maletas?
- ¡No me importa! - Sí, ¿podrías, Kelly, por favor?
- Después del ensayo la llevaré a la ciudad. - Ok dulzura.
Vas a llamar a alguien, ¿verdad?
Seis dólares, señora. ¿Cuanto tiempo vas a estar? - Cinco minutos.
Está bien. ¡Hola, Mack! Ponerse en marcha. Gracias. Vamos, ponte en marcha.
Está seguro ¿No quieres que me quede contigo?
No.
Simplemente preséntame a ella.
Eso es todo lo que quiero.
Señorita Gordon, usted está buscando completamente encantador hoy.
- Gracias. - ¿Puedo traerte algo? ¡Ah!
Apurarse.
Qué gusto verte de nuevo, Señorita Gordon.
Gracias.
¡Esa pequeña perra!
¡Oh, ahí estás!
Ahora... Mmm, no te preocupes. ¿Promesa?
Y no te pongas nervioso. Te llamare. ¿Bueno?
Adiós, Sara. Te llamare.
Mauricio.
¿Puedo tomar su pedido ahora? ¿Señorita Gordon?
- Eh, nada para mí. - ¿Señorita Drake?
Podríamos... ¿Podríamos hacer esto ahora?
Oh, creo que será mejor ve a mi habitación.
¿Gran Marnier? ¿Un poco de brandy de albaricoque?
Nada. Nada en absoluto. Gracias.
Siéntate en esa cómoda silla.
Me gusta este viejo. Cruje.
Ahora...
Ahora, eh...
¿Nancy es su nombre?
Ahí tienes.
- Oh. - ¡Eres algo!
- ¿Qué significa eso? - ¡Significa que no soy un maldito espíritu!
- ¿Qué significa eso? - Nunca te he molestado.
Tu quieres matarme.
Te dediqué mi vida...
al cine, a la música...
el teatro.
Tengo 17 años.
Me gusta el sexo.
Me gusta excitar a la gente.
Y eso es lo que es el teatro... es sexo.
Es como echar un polvo.
¿Qué le hiciste?
No te tengo miedo.
Eres una mujer mayor.
Estas asustado y eres un cobarde.
Escucha, tengo un...
Tengo esta obra. Tú lo sabes.
Tengo que hacerlo.
Si me lastimas...
No podré actuar.
Hacer amigos.
De verdad, lo siento.
- No, no hagas esto. - ¡Quédate quieto!
Sólo quiero estrechar tu mano.
No... No hagas esto.
- ¿No quieres tocarme? - No...
Señorita Gordon.
¿Está ella muerta?
Escuche, señorita Gordon, ¿por qué no se sienta? ¿Estar aquí en el vestíbulo y tomar una copa?
- No. - Te traeré una buena copa de vino.
- No gracias. Adiós. - ¿Seguro?
- ¿Quieres que llame a alguien? - No gracias. Gracias a los dos.
Uh, discul... ¿Podría... Podría tener un...? ¿Tiene usted fuego?
- ¿Sí señorita? - Hola, Wally.
No me recuerdas.
¡Señorita Gordon, por Dios!
Es tan bueno verte de regreso. yo no lo hice Sé quién eras, parecía un desaliñado.
Bueno, bienvenido de nuevo.
¿Él es...? ¿Está arriba, Wally?
Sí, se trata de, Ah, media hora más o menos.
¿Está solo?
- Sabes, realmente te extrañé. - Yo también te extrañé.
Abre, hijo de puta.
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás? - Bien. ¿Cómo estás?
- Bien. - Realmente eres tú.
Realmente es.
la gran estrella le hace una visita al pequeño actor.
¿Sabes en qué estaba pensando? Estaba pensando en mi vida.
Estaba pensando en la apertura.
Ahora quiero dormir un poco.
¿Me amas?
Voy a cerrar esta puerta ahora.
¿Qué estoy preguntando? ¿Qué estoy preguntando? Vamos, arriésgate.
Escucha, mira, tomemos esta obra. vamos a tirarlo al revés...
y ver si no podemos encontrar algo humano en ello.
Quiero decir, tiene que haber más...
cuando dos personas se han preocupado el uno para el otro desde hace mucho tiempo...
además de la agonía.
¿Eh?
¿Estás conmigo?
No estoy resentido contigo.
Ah, esto no está bien. No.
- Usted es un... - Es porque te conozco.
Te conozco muy bien.
Sé que quieres que lo haga hacer el ridículo en ese escenario.
Bueno, no me pagan lo suficiente para hacer un culo de mi mismo. ¿Lo entiendes?
Bueno, mira esto.
No me invitas a entrar. Tu no...
no me ofrezcas una taza de café, Un cigarro.
¿Bien?
Bien...
el amor se mueve a un ritmo vertiginoso de velocidad, ¿no?
¿Qué... dónde... Leo? ¡León!
¿Adónde diablos va?
Doscientos mil dólares ¡avance! ¡Tengo que devolver ese dinero!
La situación sigue siendo la misma.
Los anuncios han sido comprados. El dinero...
¡Esperar! El dinero se ha gastado. Están en.
No me importa si el teatro reducido a cenizas. Ahora no.
Es la señorita Gordon. Ella está al teléfono.
De... la señorita Gordon.
¿Qué teléfono? ¿Qué teléfono?
El otro teléfono.
Entre bastidores, arriba.
Es el teléfono al que recibiste la llamada. desde Filadelfia en adelante.
Está bien, está bien, está bien.
¡Manny, me estoy volviendo loco!
¡Estaré contigo en un minuto!
Esta pared de aquí, ¿verdad?
Hola. Mirto. ¿Mirto?
¡Ese hijo de puta!
-Jimmy, ven aquí. - ¿Está bien?
¿Viene ella?
¿Hablaste con ella?
¿Qué dijo ella?
- ¿Estaba sobria? - No me parece.
¿Le dijiste que teníamos grupos de búsqueda? ¿Por ella, la policía, todos?
- Sí, pero ¿está bien? - Ella dijo que estaba bien.
- ¿Qué más dijo? - Nada.
Ella dijo que estaría aquí a tiempo vestirse la noche del estreno.
- ¿Hey, qué pasa? - Bien...
- ¿Algo más? - No.
¿Qué pasó?
Cuarto de las 7:00.
¿Y qué si lo es?
¿Dónde diablos puede estar ella?
¿Qué diferencia hace?
O estará aquí o no.
Estará lista o no.
No puedo decir que no esté deprimido. pero no es el final de mi vida.
¿Qué vamos a hacer?
¿Dices que fue atropellada por un coche?
¿Tienes neumonía?
¿Qué quieres hacer, Sara?
Tendremos que esperar.
¿Alguien? - ¿Qué sentido tiene beber ahora?
Estamos tranquilos.
Deprimido.
Hay una diferencia entre estar tranquilo y estar deprimido.
Ya sabes, con toda la presión. Todo el tiempo que estuvimos en New Haven...
incluso cuando ella salió mal, ella me hizo reír.
De alguna manera loca, con todo sus locuras y todas sus locuras...
fue más real para mí estar arriba que estar en ello.
De alguna manera loca, Parecía algo real.
No sé ¿De qué diablos estoy hablando?
¿Dónde diablos está ella?
Me siento fatal. ¿No es así?
Sí. no creo Voy a celebrar o algo así.
- Sabes, tenemos reputación y... - Sí.
- Bien... - No sé.
sabes sobre reputaciones.
Como dijo una vez un buen amigo mío: las reputaciones son dinero.
Sí, Dave, lo sé, pero no lo sé. ¿Qué eliminará este pésimo sentimiento...?
de vergüenza y vergüenza.
Nosotros...
¿Sabes que hay personas? ahí fuera esperando a ver...
Y usted ha respaldado muchas buenas obras...
y he escrito muchos buenos, ya sabes.
¡Oh!
Manny!
- ¡Kelly, ella está aquí! - ¡Oh, gracias a Dios!
- ¿Qué pasa? - Eso está bien.
Sara! Sara!
¡Cristo!
Manny. Gracias a Dios. Ella está aquí.
- ¿Qué? - Ella está aquí.
Muy bien, traigan a todos. fuera del pasillo. Ahora.
- ¿Todos? - Ahora. Afuera.
- Muy bien, fuera del pasillo, por favor. - ¿Qué pasa?
Ah, todo está bien. Ella está aquí. Prepararse. Ponte tu ropa.
¿Manny?
Voy tarde.
Simplemente aléjate.
Ve al frente. Haz lo que sea que hagas.
Está bien.
Voy tarde.
Te traeremos un poco de café. Entonces veremos.
Compañero.
- Ay. - Déjala en paz, Leo. Ella se levantará.
Dejala sola.
No la ayudes, Leo. ¡Dije que no la ayudes, maldita sea!
- Manny... - ¡Dejala sola!
¡Oh, mierda!
- Levantarse. - ¡Déjala, maldita sea!
- ¡Mantente alejado! - ¡No quiero oírlo!
¿Qué prueba?
Muy bien, camina.
Caminar.
Vamos.
Vamos, cariño.
Puedes lograrlo. Vamos.
Muy bien, Leo, déjala ir.
¡Vete, Leo!
¡Ella no puede hacerlo!
Ella está fuera.
Vamos. Vamos.
- Está bien, déjanos. - Está bien, Kelly, vámonos.
¿Quieres que me vaya?
No no.
Eres parte de la familia.
¿Cuál diablos es la diferencia?
no puedo creer ella caminaría en este borracho.
- ¿Manny? - Estoy cerrando el espectáculo. Estamos cerrando.
- Ella está aquí. ¡Ella está aquí! ¡Lugares! - ¡Está bien!
¿Dónde está Jimmy? ¡Palanqueta! Ponte el yeso.
Ella está aquí. ¡Vamos! ¡Rápidamente!
¡Da la vuelta atrás!
¡Ella está aquí! ¡Está bien, todos!
¡Continuaremos en unos minutos! Cinco, diez, no estoy seguro.
Ahora, vístete, ven. ¡amistosamente! ¡Nos vamos! ¡Está bien!
¡Todo esta bien! ¡Saldremos! ¡Gracias!
¡Gracias!
¿Maquillaje?
Sí.
Cariño, bebe esto.
Ey.
Oh lo siento. Soy una mujer tonta.
Sí, bueno, te apuesto seis a cinco a que No salgas de este camerino.
Llegas a tu segunda entrada, ¿Sabes quién te estará esperando?
Mauricio.
Embarazoso.
Ahora, David, sé que esto es una locura. simplemente una conjetura...
pero ya está bastante borracha...
- Estoy solo. - Apuesto que al público le encantará.
No, no estoy solo. No estoy solo.
- He estado casado. - León.
- Deberías decirle al Sr. Víctor, al Sr. Samuels... - Llevo tres años con este chico.
Señorita Goode, eso no lo sé. qué hacer con la audiencia.
- Cinco minutos, Jimmy. Estaremos ahí. - Son ruidosos. Los abucheos.
- ¡Fuera! - No creo que podamos retenerlos.
- ¡Dejar! ¡Afuera! - Después de eso, simplemente estaba flotando.
Yo, eh, creo, eh...
tendremos que hacer algún tipo de anuncio.
Siempre pensaría en Tony.
León.
¿Cinco minutos, Manny?
Quizás ella pueda hacerlo.
Pienso en Tony.
Nunca tuve hijos. No me importan.
Gracias, damas y caballeros.
Nuestro productor, el Sr. David Samuels, Me gustaría decirle algunas palabras.
Sr. Samuels.
Gracias. Gracias, damas y caballeros.
¿Puedo... puedo realmente disculparme? por esta larga espera...
y gracias por tu paciencia.
Hemos tenido un pequeño disturbio. y un problema detrás del escenario...
y el telón se levantará en un minuto.
Gracias.
Bien, ¿los accesorios están en su lugar? ¿Todos listos?
Se levanta el telón. Lugares.
Las luces de la casa están apagadas. Lugares, por favor.
¡Cortina!
Hijo, ven aquí. Vito.
Hijo, toma estos $20...
y llévate a esta gente al cine.
¡Vamos, vámonos! ¡Vamos a moverlo! ¡Vamos a moverlo, vamos a moverlo!
¡Vaya! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vito! Hijo, ven aquí. Vito.
Toma estos $20 y toma a esta gente...
¡Oye, hay una mujer aquí!
Hola. Mi nombre es Vito.
¡Virginia! ¡Oye, espera un minuto! ¡Espera!
¿Qué diablos estás haciendo, Tony?
Bueno. Bueno.
Lo descubres ¡Qué diablos está pasando por aquí!
- Estoy bien. - ¡Vuelve a la habitación!
¡Maldito sea! ¡He estado casado con un loco durante 15 años!
- ¡Charlie, aléjate de esa puerta! - Ahora es tu programa.
Si se vuelve demasiado imposible, Bajas el telón. ¿Entender?
Está bien, Manny.
Sigue dándole café. Café negro.
No lo sé. No me importa.
- ¿Crees que él la conoce? - Sí, él la conoce.
- Es la primera esposa. - ¿Esposa?
- La tenía agarrada de la muñeca. - ¿La lastimó?
Crees que voy a interferir ¿En ese tipo de mierda?
¿Seguro?
Es un shock para mí verte. no soy verte en alguna esquina de la calle.
No me encontré contigo entre la multitud.
¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Quién es esta dama?
Esta es Virginia.
Esta es mi ex esposa. desde hace 15 años.
Y esta es mi nueva esposa. Saluda a Carla.
- Hola. - Esa es Carla.
Charlie Spikes, mi cuñado. Charlie Spikes.
¡Espera un minuto!
¡Maldita sea, no! ¡No!
¡No!
Necesito un vaso de agua. No puedo...
No importa el agua. Dije, ¿qué quieres?
Papá te va a pegar otra vez.
¿Qué clase de mujer eres?
Ey. Ven aquí. Siéntate.
- Siéntate. - Suelta mi brazo.
- ¡Dije que te sientes! - Basta, papá.
- Siéntate. - Tómalo con calma. Eres más grande que ella.
¡Oye, Tony, sal de mi casa!
¡Maldita sea, sal de mi casa!
- ¿Cómo te atreves a actuar así? - ¡Déjalo en paz! ¡Cómo te atreves!
Mira, yo... Incluso usé este velo porque...
Lo siento.
Lo siento...
Soy una mujer muy tonta, y yo... Esto es muy vergonzoso.
Es sólo que...
Estoy solo.
No, no estoy solo. he estado viviendo con este chico durante... durante varios años...
y... y yo estaba casado a alguien más antes que Tony...
y yo no... Ni siquiera sé dónde está.
Yo solo estaba...
Estaba flotando por ahí...
y yo...
- Continúa. - Estabas casado, tú y él.
- ¿Verdad, cariño? - Sí, pero no significó nada.
Fue sólo por un rato... poco tiempo.
No significó nada.
- ¿Tienes hijos? - No no.
No tengo hijos.
Virginia. ¡Virginia!
- Vamos. - Tony.
- Hola, Tony. - En el dormitorio.
- Bájala, Tony. - Déjame en paz, ¿quieres, Lena?
Esta mujer está herida.
No voy a hacer nada.
- Bájala, Tony. - Voy a acostarla en la cama.
Vamos, todos te queremos, Tony.
¿Quieres pegarme? Adelante, golpéame.
¿Tony? ¿Tony?
Vamos, Tony. Todos te queremos, Tony.
¿Quieres pegarme? Adelante, golpéame.
Eres mi amigo. Eres mi mejor amigo.
Todo el mundo te ama. Tus hijos te aman.
Vamos.
Vamos, cariño, es la hora del café. Vamos.
- ¡Un whisky doble, por favor! - Doble whisky.
¿Me amas?
Cariño, será mejor que la vistas.
- Mejor apurate. No tenemos mucho tiempo. - Bueno.
Vamos. Aquí vamos.
Todo estará bien.
Fácil. Fácil lo hace.
Oh, sí, ahora estarás bien.
Estuviste muy bien.
Sí, estabas simplemente... muy bien. Si pudiéramos superar esto...
Bien, enderezaos. Aquí vamos.
Lo vas a lograr.
- ¿Estás bien? - Fantástico.
Lugares, por favor.
El espectáculo va bien.
Tomaremos todos un poco de champán más tarde.
O lo que sea.
Eres genial.
Voy a enterrar a ese bastardo.
Creo que va muy bien.
Llaves, por favor.
- Las luces de la casa están apagadas. - Nos vemos en el escenario.
- Bueno. - ¡Lugares, por favor!
¡Cortina!
¿Hola?
Ah. Hola. ¿Cómo estás?
No, tu hermana no está aquí.
No. No.
No...
- Oh, ella te lo dijo. - Vamos nena.
Bueno... ahí lo tienes.
No, no hay... No tiene sentido.
- Dije, no tiene sentido. - ¿Señorita Gordon?
- ¿Puedo decir algo? - Seguro.
He visto muchos borrachos en mi época...
pero nunca vi a nadie tan borracho como tú y aún poder caminar.
¡Eres fantástica!
- Gracias, Bobby. - Bueno.
Así es. Así es.
No soy hostil. No.
No, no me importa.
Porque estoy jodidamente enfermo y cansado de entrar en esta casa...
y encontrarlo vacío, por eso.
Mm-hmm. Sí.
Mira, no puedo hablar ahora, ¿de acuerdo? Voy a colgar.
Está bien, bueno, escucha, O funcionará o no.
Excelente.
Esto es gracioso, ¿sabes?
Es muy divertido.
Histérico.
¿Quieres recapitularlo?
Está bien, salgo corriendo...
al hotel beverly hills...
y me encuentro una niña pequeña e inocente...
y me siento ahí con ella...
y todo lo que ella puede pensar son mis sienes canosas.
Y te escapas con...
¿Me amas?
Escucha, Marty...
Te opones a que salga, ¿verdad?
Sí.
- ¿Y mi forma de beber? - Sí.
De alguna manera, un cóctel aquí y allá es muy destructivo.
Sí, creo que lo es, mucho.
Bueno, he oído cada uno de tus puntos de vista.
Cada historia que cuentas resulta de la misma manera.
Un recital constante y prolijo...
sobre lo que está mal con todos en el mundo entero.
Te digo lo que pienso es importante para ti!
Bueno, yo no soy yo.
Yo solía ser yo.
- Ya no soy yo. - ¿Qué diablos quieres de mí?
¿Quieres que me arrodille? ¿Qué diablos quieres?
Todo lo que no puedes darme.
quiero juventud...
Super fuerza...
construcción de sueños, felicidad, diversión, emoción.
- Nena. - Prácticamente cualquier cosa.
- Nena te quiero. - No, no, no.
¡Te amo! ¡Yo soy Superman!
- ¡Ey! - ¡Yo soy Superman!
¡Oh, eres raro! Y me haces sentir viejo.
Soy tan fuerte no lo puedes creer.
- Oye m... - Yo soy... ¡Aaah! ¡Aaah!
¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!
¡Yo soy Superman!
- Qué... - ¡No somos nosotros!
- ¿Por qué estamos peleando, Marty? - Somos...
¿Por qué estamos peleando, Marty?
somos personas absolutamente diferentes de lo que éramos.
Cuando miro mi cara en el espejo cuando me afeito por la mañana...
¿Sabes lo que veo?
Puedo verlo entonces en mi cara.
Es difícil ocultarlo.
- ¿Qué? - Hay algo profundamente Cínico acerca de mi cara.
Es difícil ocultarlo.
- Felicidades. - Es difícil ocultarlo.
¡Es muy difícil taparlo!
Mi corazón...
¡Mi corazón late! ¿Entiendes?
¡Mi corazón late! ¡Golpea!
¡Bah-bah-bah-bah-boom! ¡Bah-bah-bah-bah-boom!
Mi estómago está vacío...
y tengo ganas de gritar.
estoy inquieto...
con esta pose.
Bueno, ¡yo no soy yo!
Y sé que lo soy ¡Alguien más!
- ¿Crees que yo también lo soy? - ¡Sí!
Está bien, entonces es definitivo.
¡Hemos sido invadidos!
Hay alguien haciéndose pasar por nosotros.
Y tienes razón. Hay hay algo Definitivamente mal con tu sonrisa.
Hay una pregunta que me gustaría responder.
- Tengo que ir. - ¿Sí? ¿Qué es?
¿Qué supones? ¿Qué han hecho con nosotros?
¿Crees que nos mataron?
¿Crees que nos asesinaron?
¿Crees que estamos muertos?
¿O crees que simplemente somos ¿Perdiendo nuestro sentido del humor?
¿Sabes que solía ser muy gracioso?
¡Vaya!
¿Cuándo alguna vez fuiste gracioso?
¿Cuándo fui gracioso?
nunca te he escuchado ¡cuenta un chiste apestoso!
¡Y nunca te ríes de los de nadie más!
¡Nunca! ¡Nunca! - ¡Solía ​​ser gracioso!
- Yo solía ser muy divertido. - ¿Cuando?
Cuando yo era un niño.
- Marty, ya lo tengo. - Bien.
Tengo la respuesta.
Bien.
Marty, esto es fantástico. ¡Fantástico!
Esta es una idea maravillosa. Es tan fácil que resulta tonto.
Es, eh...
¿No es maravillosa la forma en que funciona la mente? - Sí.
Quiero decir, es, uh, es enfermizo...
la forma en que funciona la mente.
No lo ves, ¿verdad?
Escuche, es fácil. Es tan fácil.
El teléfono suena. Tú respondes, ¿verdad?
Usted se enferma, vas al medico.
Tu corazón se rompe...
consigues a alguien más.
Somos sombríos, ¿verdad? somos sombríos y estamos deprimidos y estamos "yecch".
No tenemos que sentarnos aquí y aceptar esto. Podemos encender las luces.
Podemos bailar un poco. Podemos...
Si necesitamos tocarnos, podemos tocarnos.
Oye, Marty, nos tenemos el uno al otro.
Virginia, por el amor de Dios, No quiero tomar...
Oye, no, sinceramente, esto es sencillo. Es sencillo.
Sinceramente, esta es la mejor idea. Es tan simple...
no lo ves.
Significa que te amo. Eso es lo que significa. ¡Te amo!
No me importa si no piensas Ya soy hermosa.
- Sí, - Y no crees que sea gracioso.
Estás histérico.
Bueno, no crees que sea capaz.
No creo que seas capaz, no.
Porque lo juro por Dios, nunca pensé sobre si eras capaz o no.
Sí, pero ahora lo harás, ¿ves?
Ahora lo pensarás, y porque Si lo piensas, lo seré.
Porque eso es lo que quiero ser. Quiero ser capaz.
¡Está bien, eres capaz!
eres capaz y bonita y joven y
maravilloso y genial y excepcional y...
¡Y te amo!
Y tú me amas.
Y si me enojo contigo, te golpeo Estás justo en la nariz. ¿Está bien?
No. Si te enojas, lo superas.
- Es una pésima idea. - Si estás deprimido, lo superas.
Si eres egoísta... Y lo eres, el 90% de las veces, Marty...
Bueno, dame una oportunidad.
Está bien, enojado... feliz. Deprimido... feliz.
Al revés... feliz. Cambiando... feliz.
Matando... feliz. Deprimido, enojado... feliz.
Todo es feliz, ¿verdad? Esa es la respuesta.
Esto es tan brillante.
La peor idea que he tenido escuchado en toda mi vida.
Es tan simple que lo rechazas.
Me estoy haciendo mayor.
¿Qué hacemos al respecto?
Quiero ser tu amigo.
Sí, bueno, yo no quiero ser tu amigo.
Oh vamos, Seamos amigos, Marty.
No.
Bueno, seguro que me gustaría que seamos amigos.
Ponla ahí.
Bueno. Bueno.
Ponerse de pie por favor.
- ¿Quieres ver algo maravilloso? - ¡Sí!
Eh, ¿qué tal si te quedas aquí?
Está bien.
Bien, entonces estoy parado aquí, ¿verdad?
- Ahora, ¿podrías hacerme un favor? - Ciertamente.
¿Podrías levantar la pierna derecha?
Al revés, por favor.
No. Al revés, por favor.
No en serio...
Caminaremos el uno hacia el otro...
- intentaremos estrecharnos las manos... - ¿Sí?
y nos agarraremos de la pierna mientras pasamos.
- ¡Oh, eso es maravilloso! - Este es un truco de atleta.
- Está bien. - En lugar de decir "¡Oye, cariño! ¡Maldita sea!"
¿Ahora?
Siempre que digas. ¿Listo?
¡Hola, cariño! ¡Qué dices! ¡Oh! ¡Oh!
¡Oye! ¡Sí! ¡Oh!
¡Bueno!
¡Vamos! ¡Aquí vamos!
¡Bravo! ¡Vaya!
¡Vaya!
¡Bravo!
¡Realmente lo lograste esta vez! Toma, tómate un café.
¿David?
Ah, Manny.
¡Fantástico! ¡Fantástico!
Hola Leo, ¿cómo estás?
- ¡Fantástico! - ¡Toma un poco de champán!
- ¡Yo me quedo con el hielo! - Muchas gracias.
- Por favor, por favor. - Muchas gracias.
¡Justo lo que quiero!
- ¿Te encantó? - ¡Maravilloso!
¡Bravo! ¡Bravo!
¡Ay!
¡Bravo! ¡Bravo!
¡Brindis!
¡Hola! ¿Cómo estás? Sí.
¿Cómo estás? ¡Oh!
- Sólo quería decir que me encanta. - ¿Acaso tú?
Myrtle está temblando.
¡Myrtle está temblando!
¡Oye, Bo fue destrozado detrás del escenario! ¡No saldrá!
- Ven aquí. - ¿Dónde está?
¡Maravilloso!
Estoy tan borracho, Apenas puedo sostenerme sobre estos dos pies.
- No lo habría sabido. - Te llamaré cuando lo tenga un poco más claro.
- ¿Promesa? - ¿Pedro? ¿Conoce a Dorothy, mi esposa?
- Peter Bogdanovich. - Señora... Oh, hola.
Señora, es un privilegio.
- ¿Te gustó? - ¡Oh!
¡Siento tanta admiración por ti!
- Mary pareció pensarlo, eh... - ¡Fue maravilloso!
¡Maravilloso! ¡Maravilloso!
¡Maravilloso!
¿Bobby? ¡Bobby!